בית » לפקדיו-הרן
"האם אישה היא דת? ובכן אולי תהיה לך הסיכוי לשפוט בעצמך אם תלך לאמריקה. שם תמצאו גברים שמתייחסים לנשים באותה הכבוד שניתנה בעבר רק למכובדים דתיים או לאצילים גדולים."
"זה נצפה בחוכמה על ידי גדולי ההוגים המודרניים שהאנושות התקדמה במהירות רבה יותר מכל בחינה אחרת מאשר במוסר."
"לעתים קרובות אני מתאר לעצמי שככל שהוא לומד ספרות אנגלית זמן רב יותר כך הסטודנט היפני צריך להיות מופתע יותר מהשלטון יוצא הדופן שניתן לתשוקת האהבה הן בסיפורת והן בשירה."
"רומנים צרפתיים בדרך כלל מתייחסים ליחסי נשים לעולם ולאוהבים לאחר הנישואין, ולכן יש הרבה מאוד רומנים בצרפת על ניאוף על יחסים לא הולמים בין המינים על דברים רבים שהציבור האנגלי לא יאפשר."
"הרבה מאוד דברים שבעתות של ידע פחות טוב שדמיינו שהם אמונות טפלות או חסרות תועלת מוכיחים היום בבדיקה שהם בעלי ערך עצום לאנושות."
"אך לכל כתבי קודש גדולים, בין אם פרסית הודית עברית או סינית פרט לערכו הדתי, יש יופי נדיר ומיוחד משלו ומבחינה זו המקרא המקורי ניצב גבוה מאוד כאנדרטה של שירה נשגבת ושל פרוזה אמנותית."
"מסיבה זו ללמוד ספרות אנגלית ללא ידיעה כללית כלשהי ביחס המקרא לספרות זו תהיה השארת השכלות הספרותית מאוד."
"אבל מה בכל זאת האושר שבכוח גרידא? יש אושר גדול יותר מאשר להיות אדון שמים וארץ שהוא האושר של להיות אהוב באמת."
"אולי יש רעיון בקרב סטודנטים יפנים שהבדל כללי אחד בין השירה היפנית למערבית הוא שהראשון מטפח צורות קצרות והשני הארוכות יותר מעי זה נכון רק בחלקו."
"כמובן שההסבר הפשוט לעובדה הוא שנישואין הם המעשה החשוב ביותר בחיי האדם באירופה או באמריקה, והכל תלוי בכך."
"נכון שצורות שירה קצרות טיפחו במזרח הרחוק יותר מאשר באירופה המודרנית, אך בכל הספרות האירופית ניתן למצוא צורות שירה קצרות – אכן קצרות כמו כל דבר ביפנית."
"סוף סוף בשנת 1611 נעשתה בחסות המלך ג'יימס הגרסה המפורסמת של קינג ג'יימס וזו האנדרטה הספרותית הגדולה של השפה האנגלית."
"נושא השירה הפינית צריך לעניין את הסטודנט היפני במיוחד אם רק מהסיבה שהשירה הפינית מתקרבת יותר מכל הבחינות לשירה היפנית מכל צורה אחרת של שירה מערבית."
"יש סוג אחד של אישה אידיאלית שמתאר לעתים רחוקות מאוד בשירה – המשרתת הזקנה האישה שצער או חוסר מזל מונעים ממילוי ייעודה הטבעי."
