ציטוטי ג'ון-ג'יימס-אודובון

"ציד ציור דיג ומוסיקה עסקו בכל רגע. דאגות שלא הכרתי ולא היה אכפת לי מהן."

"האם יתכן שלא אצליח בשום מידה להצליח? אני בקושי יכול לחשוב כך. אה אשליה תקווה כמה עוד תוביל אותי?"

"אם אוכל להשיג שלוש מאות שמות משמעותיים טובים של אנשים או גופים או מוסדות, אני לא יכול להיטיב עם משפחתי, אם כי עלי לנטוש את חיי להצלחתה ולעבור תמיהות עצובות רבות ואולי לעולם לא אראה שוב את אמריקה האהובה שלי."

"אחרי הכל אני משתוקק להיות שוב באמריקה לא, אם אוכל לחזור הביתה ולא לחזור יותר לאירופה, נראה לי שאי פעם אהיה יותר משקט נפשי ואפילו מנוחות פיזית מכפי שאוכל להיפגש איתי בכל חלקי העולם ליד ."

"להיקרע מהמחקר היה כמוות שזמני היה עסוק לחלוטין באמנות."